1
00:00:02,100 --> 00:00:04,940
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,100
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,101 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,700
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,700
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,460
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,300
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,300
[හුස්ම ගැනීම]

11
00:00:32,460 --> 00:00:35,050
ඔයා මොනවද මිස්ට Bustier දෙන්නේ
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්?

12
00:00:35,060 --> 00:00:36,980
මම ඇයව සීරීම් පොතක් කළා!

13
00:00:37,140 --> 00:00:38,540
හේයි, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

14
00:00:38,700 --> 00:00:39,820
- හේයි!
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

15
00:00:39,980 --> 00:00:43,540
- ඔබ ඔබේ තෑග්ග අවසන් කළා.
- මම හිතනවා මිස් Bustier එයට කැමති වෙයි කියලා.

16
00:00:43,700 --> 00:00:47,460
මම ඇයව සුපිරි වීරවරියක් ලෙස පින්තාරු කළෙමි
මොකද ඇය හැමදාම අපි වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

17
00:00:48,060 --> 00:00:51,620
ඒක හොඳයි. දැන්, එකිනෙකා බදාගන්න.

18
00:00:51,900 --> 00:00:55,150
මම ඇයට කෙස් රොදක් දෙන්නම්
ඇයගේ හුස්ම ගැනීමේ පන්තියට ස්තුති කිරීමට.

19
00:00:55,220 --> 00:00:57,780
අකුමාවලට බිය අඩු වීමට එය මට උපකාරී වේ.

20
00:00:57,940 --> 00:01:03,740
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න. ඔබේ හැඟීම් ගැන සිතන්න
නිස්කලංක විලක මතුපිට වගේ.

21
00:01:03,900 --> 00:01:06,660
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
- එතරම් නිහඬ නැහැ, කිම්.

22
00:01:06,820 --> 00:01:11,020
ඇය කළ ව්‍යායාමයෙන් මම මගේ ආශ්වාදය ලැබුවා
සෑම පන්තියකම ආරම්භයේදීම අප විසින් සිදු කර ඇත.

23
00:01:11,820 --> 00:01:14,410
උදෑසන, ක්ලෝ!
අද ඔබේ කොණ්ඩය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි!

24
00:01:14,540 --> 00:01:17,420
ඔබ "අද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ කොණ්ඩය හැම විටම ලස්සනයි!

25
00:01:17,580 --> 00:01:22,180
අහ්! ඔව්, අද, රෝස්,
ඔයා අඩුයි වගේ... කරදරයි!

26
00:01:22,300 --> 00:01:25,790
දවස පටන් ගන්න එක නියමයි නේද
එකිනෙකා සමඟ කාරුණික වචන හුවමාරු කර ගැනීමෙන්?

27
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
එම අනෙකුත් තෑගි සමඟ සසඳන විට,
මගේ එක සුපිරි කොර වෙන්නයි යන්නේ!

28
00:01:29,620 --> 00:01:32,030
කරදර වෙන්න එපා, Marinette!
පීඩනයක් නැහැ!

29
00:01:32,060 --> 00:01:35,850
ඔබට කොහොමද, Marinette? මට විශ්වාසයි
ඔබ නියම දෙයක් සමඟ පැමිණ ඇත!

30
00:01:35,940 --> 00:01:38,420
ඔහ්, මම? අහ්... මේ හැම දෙයක්ම පාහේ රළු වෙනවා!

31
00:01:38,580 --> 00:01:41,500
අහ්, මම අදහස් කළේ, එය ඇත්තෙන්ම කිසිවක් නොවේ!

32
00:01:42,140 --> 00:01:44,100
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

33
00:01:44,260 --> 00:01:47,690
"අපි ලෝකය වෙනස් කිරීමට කැමති නම්,
අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි."

34
00:01:47,780 --> 00:01:51,030
ඒක තමයි මුල්ම දේවල් වලින් එකක්
අපි ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඇය අපට ඉගැන්නුවාය.

35
00:01:51,100 --> 00:01:53,500
- මම එය සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි.
-ආව්!

36
00:01:55,060 --> 00:01:58,060
මම මේ ලිප් බාම් බටයත් එකතු කළා.
ඇගේ ප්රියතම වර්ණය!

37
00:01:58,220 --> 00:02:01,890
සිතා බලන්න, ඇය බොහෝ විට විය හැකිය
අපි මේ තරම් අපූරුවට සම්බන්ධ වීමට හේතුව!

38
00:02:02,020 --> 00:02:04,500
ඇය වැනි ගුරුවරියක් ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.

39
00:02:04,660 --> 00:02:06,820
ඔබට කොහොමද, ක්ලෝ, ඔබේ තෑග්ග කුමක්ද?

40
00:02:10,260 --> 00:02:13,620
කිසිවක් නැත. හැම අවුරුද්දකම වගේ
ළදරු පාසලේ සිට.

41
00:02:13,621 --> 00:02:16,499
එය ඇගේ වරදක් නොවේ!
ක්ලෝ උපන් දින වලට කැමති නැත.

42
00:02:16,500 --> 00:02:18,820
ඇයට ඒවා මතක නැත,
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,570
ඔව්, හොඳයි, ඔබට නැහැ
මගේ ජීවිත කතාව ඇයට කියන්න.

44
00:02:21,700 --> 00:02:26,500
කෙසේ වෙතත්, ප්‍රශංසා ගැන ඒ සියල්ල
සහ ආදරය? හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

45
00:02:26,660 --> 00:02:29,660
- මේ කෙල්ලට හිතක් නෑ.
- ඇත්තෙන්ම මට හදවතක් තිබේ!

46
00:02:29,820 --> 00:02:32,220
තාත්තා මට දෙවැනි එකත් අරන් දෙනවා
මට අවශ්ය නම්!

47
00:02:32,380 --> 00:02:34,380
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

48
00:02:34,540 --> 00:02:37,940
- නැවතත් අපගේ ඊළඟ පාඩම කුමක්ද?
- භෞතික විද්යාව.

49
00:02:44,940 --> 00:02:48,020
අපි මෙන්ඩලීව් මහත්මියට ප්‍රමාද වනු ඇත
භෞතික විද්‍යා පන්තිය, ක්ලෝ!

50
00:02:49,300 --> 00:02:50,740
ස්ථිර සලකුණ.

51
00:02:51,620 --> 00:02:53,140
Cap off!

52
00:02:53,980 --> 00:02:57,500
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ,
Marinette Dupain-Cheng!

53
00:02:57,860 --> 00:03:01,820
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

54
00:03:05,060 --> 00:03:09,420
අවසාන වශයෙන්, මෙය මිස් බුස්ටියර්ගේ පන්තියයි!
මේ වසරේ ඇයගේ හොඳම උපන් දිනය වනු ඇත!

55
00:03:09,580 --> 00:03:11,380
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

56
00:03:12,020 --> 00:03:14,660
- මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
- සුභ උපන්දිනයක්, මිස් බුස්ටියර්!

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,300
ඔහ්, ස්තූතියි!

58
00:03:16,900 --> 00:03:21,100
- සුභ උපන්දිනයක්, මිස් බුස්ටියර්!
- ඔහ්, ඔබ සැවොම ඉතා මිහිරි ය!

59
00:03:22,220 --> 00:03:24,020
Marinette ඒක හැදුවා!

60
00:03:29,380 --> 00:03:30,660
[ගැස්ම]

61
00:03:31,220 --> 00:03:32,270
මොකක්ද?

62
00:03:32,420 --> 00:03:36,420
ඔබ මෙය කළ බව මම දනිමි, ක්ලෝ බුර්ජුවා!

63
00:03:36,580 --> 00:03:40,700
- 99.56% ස්ථිරයි!
-ඉතින් සිසිල්, ක්ලෝ!

64
00:03:41,300 --> 00:03:42,940
- බරපතල ලෙස කොර!
- සන්සුන් වෙන්න.

65
00:03:43,100 --> 00:03:45,220
මගේ උපන්දිනයට අපි කලබල වෙන්න ඕන නැහැ.

66
00:03:45,380 --> 00:03:49,460
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ තෑග්ග අපූරුයි!
එය මගේ නව රූපලාවණ්‍ය බෑගය වනු ඇත.

67
00:03:49,620 --> 00:03:52,340
මට ඔය දෙන්නා ගැන හිතන්න පුළුවන් වෙයි
මම එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකදීම!

68
00:03:52,500 --> 00:03:55,180
කුමක් ද? ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්නද?

69
00:03:55,340 --> 00:03:56,720
ඇය උකුස්සා සලබයාට වඩා නරකයි!

70
00:03:56,860 --> 00:03:59,930
අවම වශයෙන් නගරයෙන් අඩක්
ඇය නිසා අකුමාති වී ඇත!

71
00:04:00,540 --> 00:04:03,100
සිසුන්, කරුණාකර! දැන් සන්සුන් වෙන්න!

72
00:04:03,260 --> 00:04:06,300
පන්ති කාමරය කියන්නේ අපහාස කරන තැනක් නෙවෙයි
සහ අපහාස!

73
00:04:06,460 --> 00:04:08,740
Marinette! කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?

74
00:04:08,900 --> 00:04:11,660
-කුමක් ද?
- ආලියා, මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි

75
00:04:11,820 --> 00:04:14,180
දේවල් අත හැර නොයන බවට වග බලා ගැනීමට.

76
00:04:14,340 --> 00:04:15,700
හරි මිස්.

77
00:04:24,260 --> 00:04:28,180
ඒ අසාධාරණ හැඟීම.
දඬුවම් ලැබීමට වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?

78
00:04:28,340 --> 00:04:30,260
වෙනත් කෙනෙකුගේ වැරදි වැඩ සඳහා?

79
00:04:36,300 --> 00:04:40,980
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න!

80
00:04:48,380 --> 00:04:50,740
නමුත් මිස් බුස්ටියර්, එය එතරම් සාධාරණ නැත!

81
00:04:50,860 --> 00:04:53,820
ඒ ක්ලෝ තව එකක් ඇදගෙන... ක්ලෝ!

82
00:04:53,980 --> 00:04:56,020
අනික මම තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ?

83
00:04:56,100 --> 00:04:59,100
හා, හා! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කරදරයක් නොවේ.
කරදර වෙන්න එපා!

84
00:04:59,260 --> 00:05:03,350
පන්ති නියෝජිතයා හැටියට මට ඔයාව ඕන
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සඳහා හොඳ ආදර්ශයක් තැබීමට.

85
00:05:03,460 --> 00:05:07,220
තරහ යන හැඟීම්වලට ඉඩ නොදෙන්න.
ඒ වෙනුවට ක්ලෝට සමාව දීමට උත්සාහ කරන්න.

86
00:05:10,340 --> 00:05:15,020
ආග්! හැඟීම් දුර්වල වී ඇත!
ළං වෙන්න, අකුමා!

87
00:05:15,620 --> 00:05:18,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ක්ලෝ
මම මෙතෙක් දැන සිටි පහත්ම පුද්ගලයා වේ.

88
00:05:18,820 --> 00:05:22,860
ඉදිරියට එන්න. ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
ක්ලෝ බුර්ජුවාට වඩා දැන් පැරිසියේ!

89
00:05:23,020 --> 00:05:25,900
මිනිසුන් ක්ලෝට කැමති බව මට විශ්වාසයි
උතුම් දේවලට දක්‍ෂ වෙති.

90
00:05:26,060 --> 00:05:28,350
ගැටලුව වන්නේ
ඔවුන් සිතන්නේ තමන් ගැන පමණි.

91
00:05:28,420 --> 00:05:32,270
ඔවුන්ට ආදරයේ තේරුම තේරෙන්නේ නැත.
ඒ වගේම අපිට එයාලව වෙනස් කරන්න බල කරන්න බෑ.

92
00:05:32,340 --> 00:05:34,780
නමුත් සමහර විට අපට හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය හැකිය.

93
00:05:34,940 --> 00:05:37,380
මැරිනෙට් ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

94
00:05:37,540 --> 00:05:40,940
මොකද එයාලට දෙන්න ආදරය ගොඩක් තියෙනවා.
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

95
00:05:41,100 --> 00:05:42,460
ඔව්, මිස් බුස්ටියර්.

96
00:05:43,980 --> 00:05:46,060
අකුමාවක්! ඔහ්, නැහැ!

97
00:05:46,220 --> 00:05:49,700
අහකට යන්න! මම ඔයාට නපුරු වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ ශිෂ්‍යයෙක්!

98
00:05:49,860 --> 00:05:53,580
එතන! හානියක් වේ යැයි බිය වීම පමණි
ඇගේ කුඩා රැකවරණය වෙත පැමිණිය හැකිය!

99
00:05:53,740 --> 00:05:57,220
පියාඹන්න, මගේ කුඩා නපුරු,
සහ ඇයව akumatise!

100
00:05:57,380 --> 00:05:58,700
ඔහ්! නැහැ! නැහැ!

101
00:06:06,020 --> 00:06:08,500
අත් නොහරින්න!
ධනාත්මක සිතුවිලි පමණක් සිතන්න!

102
00:06:08,660 --> 00:06:12,180
{\i1}හෙලෝ, මිස්. මම උකුස්සා සලබයා.{\i0}

103
00:06:12,980 --> 00:06:16,180
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න යන්නේ නැහැ!
ඔබට නපුර කිරීමට මට බල කළ නොහැක!

104
00:06:16,340 --> 00:06:21,100
නරක ගැන කීවේ කවුද?
ලෝකයේ දැනටමත් බොහෝ වෛරයක් තිබේ.

105
00:06:21,260 --> 00:06:25,060
මට ඔබ එක්සත් කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
හැමෝම ආදරයෙන්, අවසානයේ!

106
00:06:25,220 --> 00:06:28,890
- ඒක නේද ඔයාගේ ලොකුම පැතුම?
- මිස් Bustier, කරුණාකර! ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න

107
00:06:29,020 --> 00:06:30,380
- සහ අවධානය යොමු කරන්න!
- ආ!

108
00:06:34,740 --> 00:06:39,620
Zombizoo, මම ඔබට බලය දෙනවා
ආදරය සහ දයාව පැතිරවීමට.

109
00:06:39,780 --> 00:06:43,500
ඔබට ස්තුතියි,
මුළු ලෝකයම එක් විශාල වැලඳගැනීමක් වනු ඇත!

110
00:06:43,660 --> 00:06:47,540
ඒ වෙනුවට, මට Ladybug ගෙනෙන්න
සහ Cat Noir's Miraculous.

111
00:06:47,660 --> 00:06:51,220
මම නවතින්නේ නැහැ
පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ආදරය දැනෙන තුරු!

112
00:06:55,260 --> 00:06:58,060
Chlo' Bourgeois ගෙන් පටන් ගන්න!

113
00:07:00,940 --> 00:07:04,220
මම උකුස්සා සලබයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ලෝකයේ හොඳම ගුරුවරයාට!

114
00:07:05,420 --> 00:07:07,620
ටික්කි, පැල්ලම්!

115
00:07:07,780 --> 00:07:09,340
හා!

116
00:07:25,420 --> 00:07:27,020
අපොයි!

117
00:07:31,740 --> 00:07:34,620
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් ගෙන ඇත,
සිසුන්!

118
00:07:34,780 --> 00:07:39,340
මෙතැන් සිට, හැමෝම යනවා
බදාගෙන සිපගෙන ආදරය දැනෙනවා.

119
00:07:39,500 --> 00:07:42,100
- ඔබ පවා, ක්ලෝ!
- මම?

120
00:07:44,700 --> 00:07:46,100
ඔව්! ආව්!

121
00:07:47,940 --> 00:07:48,990
මොකක්ද ඒ කාරණය?

122
00:07:53,740 --> 00:07:56,330
කරුණාකර, මිස් බුස්ටියර්!
ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි!

123
00:07:56,380 --> 00:07:59,020
මම තවදුරටත් මිස් බුස්ටියර් නොවේ!

124
00:08:00,020 --> 00:08:02,180
මම Zombizoo!

125
00:08:02,340 --> 00:08:03,900
ඉක්මනින් එළියට යන්න!

126
00:08:11,740 --> 00:08:14,140
එය හදිසියේම මෙහි ඉතා උණුසුම් විය!

127
00:08:14,700 --> 00:08:17,220
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. මම...

128
00:08:17,380 --> 00:08:20,300
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ක්ලෝ!

129
00:08:23,100 --> 00:08:24,580
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

130
00:08:25,940 --> 00:08:27,740
-ප්රවේසම් වන්න!
-කිස්සූ!

131
00:08:27,900 --> 00:08:28,950
මයිලින්!

132
00:08:30,220 --> 00:08:34,540
-ඔයාට හොඳයි ද?
- මට උණ දැනෙනවා. මට බෑ...

133
00:08:35,620 --> 00:08:36,980
කිස්සූ!

134
00:08:37,740 --> 00:08:40,660
ඔවුන් බෝවෙන!
ඔබ සිප ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

135
00:08:41,380 --> 00:08:43,340
දුවන්න! මම ඔවුන්ව රඳවා තබමි!

136
00:08:44,460 --> 00:08:47,220
ආහ්! එය නවත්වන්න! නැහැ, ඔබ මට කිති කවනවා!

137
00:08:50,820 --> 00:08:52,580
කිස්සූ!

138
00:08:54,380 --> 00:08:56,780
මම ඇයව ඔබේ අතේ තබමි, මගේ ආදරණීයයන්!

139
00:08:59,140 --> 00:09:02,140
- ක්ලෝ මෙතන ඉන්නවද?
- ඔබ මගේ පන්තියට බාධා කරන්නේ කෙසේද?

140
00:09:02,300 --> 00:09:04,380
-ඔයා කව්ද?
-නෑ? හා හොඳයි!

141
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
Smoochies, මගේ poochies!

142
00:09:10,340 --> 00:09:13,220
ක්ලෝ ධනේශ්වර? මෙතනත් නැද්ද?

143
00:09:13,820 --> 00:09:15,300
හාදු, මගේ ආදරණීයයන්!

144
00:09:16,740 --> 00:09:18,780
- ක්ලෝ!
-මට සමාවෙන්න!

145
00:09:18,940 --> 00:09:21,890
- කිසිවෙකු ඔබට තට්ටු කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
- මම තට්ටු කරනවාට කැමති නැහැ.

146
00:09:21,940 --> 00:09:25,620
මම මෘදු ස්පර්ශයකට කැමතියි! ම්වාහ්! කිසී-බූ!

147
00:09:28,140 --> 00:09:31,460
ක්ලෝ! මම ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබව සොයා ගන්නම්!

148
00:09:35,020 --> 00:09:37,460
එතන! එය ඔබව ටික වේලාවක් රඳවා තබා ගත යුතුය!

149
00:09:38,500 --> 00:09:41,940
-කිස්සූ! කිස්සූ!
-ආහ්!

150
00:09:44,380 --> 00:09:47,100
- කවුරුහරි මෙතන?
-කිස්සූ!

151
00:09:51,220 --> 00:09:53,780
- කවුරුහරි මෙතන?
-කිස්සූ!

152
00:09:57,060 --> 00:09:58,820
හරි, මෙතනත් නැහැ!

153
00:10:05,100 --> 00:10:06,860
මෙතන කවුරුහරි?

154
00:10:09,660 --> 00:10:11,460
ලේඩි බග්!

155
00:10:12,340 --> 00:10:15,500
-අපොයි! සමාවෙන්න! ආ... Reflex!
- ලේඩි බග්?

156
00:10:15,660 --> 00:10:17,020
- ලේඩි බග්!
- අපි බේරුණා!

157
00:10:17,180 --> 00:10:18,230
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

158
00:10:19,700 --> 00:10:21,700
- එය පෙනේ.
-ආ... ඒඩ්‍රියන්?

159
00:10:21,860 --> 00:10:23,720
ඔහු තවමත් ඔහුගේ ලොකරයෙන් එළියට පැමිණ නැත.

160
00:10:25,740 --> 00:10:28,820
-Adrien?
-කිසි-බූ!

161
00:10:29,260 --> 00:10:30,940
[කෑගසමින් හඬමින්]

162
00:10:31,100 --> 00:10:32,860
- කිසී, හාදු!
- ඔහ්, මිනිසා!

163
00:10:33,020 --> 00:10:36,330
ඔහු පඩිපෙළ මත සිපගන්නට ඇත
ඔහු ක්ලෝව බේරා ගන්නා විට!

164
00:10:37,180 --> 00:10:38,780
අපි වහලයට යන්න ඕනේ.

165
00:10:38,940 --> 00:10:42,860
කිස්සූ! කිස්සූ! කිස්සූ!

166
00:10:44,740 --> 00:10:47,020
කිසි! කිසී-බූ!

167
00:10:48,260 --> 00:10:53,020
එය පිළිගන්න! ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක් පමණක් විය
Ladybug වෙතින් හාදුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට!

168
00:10:53,180 --> 00:10:56,610
එන්න, විහිළු කරන්න එපා!
අපි කොහොමද රේඩාර් යටතේ වැඩ කරන්නේ?

169
00:10:56,620 --> 00:10:58,340
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

170
00:10:59,780 --> 00:11:01,860
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මෙවර අත්සන නැත!

171
00:11:02,020 --> 00:11:03,780
කිස්සූ! කිස්සූ!

172
00:11:05,380 --> 00:11:06,430
කිස්සූ! කිස්සූ!

173
00:11:06,431 --> 00:11:09,619
[Nadia Chamack] {\i1}නැවතත් {\i0}{\i1}නැවත,{\i0}
{\i1}පැරිසියේ පුරවැසියන් අනතුරේ.{\i0}

174
00:11:09,620 --> 00:11:12,459
{\i1}-අමුතු රෝගයක් පැතිරෙමින් පවතී.{\i0}
- හේයි යාලුවනේ,

175
00:11:12,460 --> 00:11:15,500
මම අපේ ප්‍රංශ සුබපැතුම් සඳහායි,
නමුත් අපි දැනට සිප නොගනිමු.

176
00:11:15,660 --> 00:11:18,020
කැට් නොයර්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
මේක බලන්න.

177
00:11:18,021 --> 00:11:21,379
{\i1}සොම්බි රංචු පැතිරෙමින් පවතී{\i0}
{\i1}පැරිස් පුරා!{\i0}

178
00:11:21,380 --> 00:11:24,379
{\i1}අපි අපේ නගරාධිපති වෙත යමු,{\i0}
{\i1}නගර ශාලාවේ සිට සජීවීව.{\i0}

179
00:11:24,380 --> 00:11:27,219
{\i1}අපි සියලුම පැරිසියන්ට උපදෙස් දෙන්නෙමු{\i0}
{\i1}මේ අවස්ථාවේ ඇතුළත සිටීමට.{\i0}

180
00:11:27,220 --> 00:11:29,860
{\i1}-Kissy-boo!{\i0}
{\i1}-Aaah!{\i0}

181
00:11:30,020 --> 00:11:32,130
{\i1}-නගරාධිපතිතුමනි? නගරාධිපතිතුමනි?{\i0}
- තාත්තා?

182
00:11:32,131 --> 00:11:35,299
{\i1}අපට ඇති බව පෙනේ{\i0}
{\i1}සුළු තාක්ෂණික ගැටලුවක්.{\i0}

183
00:11:35,300 --> 00:11:38,619
{\i1}මම ඔබේ පියාව බලාගත්තා, ක්ලෝ!{\i0}
{\i1}ඔබම පෙන්වන්න!{\i0}

184
00:11:38,620 --> 00:11:41,500
-ආහ්!
{\i1}-ඉන්පසු, Ladybug සහ Cat Noir,{\i0}

185
00:11:41,660 --> 00:11:43,520
{\i1}මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා! Mwah!{\i0}

186
00:11:43,521 --> 00:11:46,339
{\i1}මගේ ආදරවන්තයන් හැර{\i0}
{\i1}පළමුව ඔබව අල්ලා ගන්න!{\i0}

187
00:11:46,340 --> 00:11:49,939
{\i1}ඉතා ඉක්මනින්ම,{\i0} {\i1}ද
මුළු නගරයම උණුසුම් වනු ඇත!{\i0}

188
00:11:49,940 --> 00:11:51,340
[නපුරු හිනාව]

189
00:11:51,500 --> 00:11:55,500
ක්ලෝ! හහ්! සෑම විටම ක්ලෝ!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි!

190
00:11:55,660 --> 00:11:59,260
- ඇයි අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා නොදෙන්නේ?
- හේයි, ඔව්! හොඳ අදහස!

191
00:11:59,420 --> 00:12:01,860
මම හොඳ නම් ඒක මගේ වරදක්
ඔබ සැමට වඩා?

192
00:12:02,020 --> 00:12:03,520
ඔබ කලකිරීමට පත්වීම ගැන කණගාටුයි යාලුවනේ,

193
00:12:03,580 --> 00:12:05,940
නමුත් ඇය මෙයට සුදුසු නැත
ඔබට වඩා වැඩි යමක්.

194
00:12:06,100 --> 00:12:08,620
අපට ඇයව ඇමක් ලෙස අවශ්‍යයි
හරි වෙලාවට.

195
00:12:08,780 --> 00:12:10,900
ආ... ස්තූතියි?

196
00:12:11,060 --> 00:12:12,110
ඔවුන් එනවා!

197
00:12:12,220 --> 00:12:14,940
අපි ඉවත් විය යුතුයි! එහේ!

198
00:12:15,100 --> 00:12:18,650
-Cat Noir, ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?
- ඔබ එයට පිළිතුර දැන සිටිය යුතුය.

199
00:12:18,700 --> 00:12:21,020
- මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්!
- මුලින්ම කිටීස්, පසුව!

200
00:12:21,860 --> 00:12:22,910
Woohoo!

201
00:12:31,580 --> 00:12:33,340
මැක්ස් සහ කිම්, ඔබ මුලින්ම යන්න!

202
00:12:37,540 --> 00:12:39,620
[කෑගැසීම]

203
00:12:47,660 --> 00:12:48,710
නවත්වන්න!

204
00:12:48,820 --> 00:12:49,870
ඉක්මන් කරන්න!

205
00:12:51,060 --> 00:12:54,660
කිස්සූ! කිස්සූ! කිස්සූ!

206
00:12:54,820 --> 00:12:56,060
-ආහ්!
- උපරිම!

207
00:12:56,660 --> 00:12:58,940
-කිස්සූ!
- එන්න, ක්ලෝ!

208
00:12:59,100 --> 00:13:02,140
කිස්සූ!

209
00:13:02,300 --> 00:13:05,970
ඔබ කැමති තරම් වීරයා සෙල්ලම් කරන්න,
නමුත් ඔබ මගෙන් හාදුවක් ලබා ගන්නේ නැත!

210
00:13:06,100 --> 00:13:11,580
- යන්න, මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර!
-කිස්සූ! කිස්සූ! කිස්සූ!

211
00:13:12,380 --> 00:13:14,220
ආහ්! ආහ්!

212
00:13:14,380 --> 00:13:16,140
- වේගය අඩු කරන්න, ක්ලෝ!
-ආහ්!

213
00:13:16,300 --> 00:13:17,540
- ඔහ්!
-කිස්සූ!

214
00:13:17,700 --> 00:13:19,940
ආයුබෝවන්? කවුද ඇවිත් මාව බේරගන්නේ?

215
00:13:21,380 --> 00:13:23,060
යූ-හූ! කිසී-කිසි-කිසි!

216
00:13:24,740 --> 00:13:28,060
- නෑ!
- මට ඇයව තනියම දාලා යන්න බැහැ!

217
00:13:28,220 --> 00:13:32,140
ඔහ්, නියමයි! දැන් මම මගේ වළලුකර කරකවා,
ඔබ වේගවත් නොවූ නිසා!

218
00:13:34,900 --> 00:13:38,460
ක්ලෝ ගැන බලාගන්න.
අනික ඔයා අපි ඔක්කොම බේරගන්නවා නේද?

219
00:13:38,620 --> 00:13:40,700
ඔව්, ඒක පොරොන්දුවක්!

220
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
ඔබට හාදුවක් අවශ්‍යද?
- කිසී.

221
00:13:45,660 --> 00:13:47,740
-ආහ්!
- රෝස!

222
00:13:50,220 --> 00:13:51,580
ආහ්!

223
00:13:51,740 --> 00:13:54,340
නා-නා-නානා-නා! කිසී-කිසි-කිසි!

224
00:13:55,900 --> 00:13:57,100
ඉක්මන් කරන්න. අපි දැන් යා යුතුයි!

225
00:13:58,540 --> 00:14:00,220
කිස්සූ!

226
00:14:11,780 --> 00:14:13,860
මම හිතුවේ ඔයා වාහන පදවන්න දන්නවා කියලා කියලා!

227
00:14:13,861 --> 00:14:16,419
මම සෑම මෝටර් රථයක්ම ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි
{\i1} Extreme Racing 3,{\i0}

228
00:14:16,420 --> 00:14:20,340
-නමුත් එම ක්‍රීඩාවේ බස් නොමැත!
-කිසි-කිසි-කිසි!

229
00:14:23,900 --> 00:14:28,180
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්. සමීප ඇමතුමක්, එපමණයි.

230
00:14:30,820 --> 00:14:33,580
- ඉතින් දැන් මොකද?
- අපි ක්ලෝ අයිෆල් කුළුණ වෙත ගෙන යමු.

231
00:14:33,740 --> 00:14:37,740
තැන් අඩු වේවි
Zombizoo ගේ ගෝලයන්ට දුවන්න.

232
00:14:37,900 --> 00:14:40,310
- අපට සැඟවීමට තැන් අඩුයි!
- ඒක තමයි එකම මාර්ගය,

233
00:14:40,340 --> 00:14:42,810
අපට Zombizoo පුද්ගලිකව පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්!
- ආ!

234
00:14:49,540 --> 00:14:54,820
- මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා, ලේඩි බග්!
- මිනිසුන් මගේ අවකාශය ආක්‍රමණය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි!

235
00:15:00,740 --> 00:15:03,140
අපේ ගිවිසුම අමතක කරන්න එපා, Zombizoo!

236
00:15:03,300 --> 00:15:06,140
මගේ හාදුවෙන් බේරෙන්න කාටවත් බෑ!

237
00:15:07,620 --> 00:15:09,060
හා!

238
00:15:19,700 --> 00:15:21,300
එකට ඉන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!

239
00:15:30,700 --> 00:15:34,380
නිනෝ! විකුණුම් යන්ත්රය! ඉක්මන්!
හැමෝම සෝපානය ඇතුලේ!

240
00:15:35,020 --> 00:15:36,070
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

241
00:15:38,060 --> 00:15:39,220
ආලියා!

242
00:15:42,260 --> 00:15:45,140
- ඔහ්, නැහැ!
- අපට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත!

243
00:15:45,300 --> 00:15:46,860
ඉදිරියට එන්න!

244
00:15:47,020 --> 00:15:50,620
ඔහු හරි. ගිහින් අපි හැමෝම බේරගන්න.

245
00:15:54,300 --> 00:15:57,300
නිනෝ? නිනෝ!

246
00:16:00,780 --> 00:16:03,010
කමක් නැහැ
අපි විතරයි ඉතුරු

247
00:16:03,020 --> 00:16:04,660
මන්ද ඔබ අවසානයේ සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

248
00:16:04,820 --> 00:16:06,300
ඉතිරිව ඇත්තේ හොඳම දේ පමණි!

249
00:16:07,980 --> 00:16:10,870
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපි එකට අමාරුවේ වැටුණා.

250
00:16:11,620 --> 00:16:13,220
කිස්සූ!

251
00:16:15,820 --> 00:16:17,740
හරියටම ඉදිරියෙන්! අයිෆල්ගේ කාර්යාලය!

252
00:16:19,180 --> 00:16:21,420
කිස්සූ! කිස්සූ! කිස්සූ!

253
00:16:21,580 --> 00:16:22,660
ලේඩි බග්! අල්ලන්න!

254
00:16:22,820 --> 00:16:23,870
ආහ්!

255
00:16:30,180 --> 00:16:31,740
ආහ්!

256
00:16:33,180 --> 00:16:34,230
පිව්!

257
00:16:34,260 --> 00:16:37,340
-කිස්සූ! කිස්සූ!
- කැට් නොයාර්!

258
00:16:37,500 --> 00:16:38,940
මම මෙතන ඉඳලා හීතල වෙන්නම්.

259
00:16:39,100 --> 00:16:42,770
අපි සිප ගැනීම අවසන් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ අපව බේරාගත් පසු අපි එය කරනවාට වඩා මම කැමතියි, හරිද?

260
00:16:42,900 --> 00:16:45,980
ඔයා විතරයි
අපිට මේක හදන්න පුලුවන් කාටද. දැන් තර්ක නෑ!

261
00:16:51,420 --> 00:16:53,780
එය ඔබට සහ මට භාරයි! ක්ලෝ?

262
00:16:55,460 --> 00:16:58,260
අඩුම තරමේ මම දැන් ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ.
වාසනාව!

263
00:16:58,420 --> 00:16:59,540
[නපුරු හිනාව]

264
00:16:59,700 --> 00:17:02,900
ක්ලෝ සහ ඔබේ ආශ්චර්යය භාර දෙන්න,
ලේඩි බග්!

265
00:17:03,060 --> 00:17:06,780
එතකොට මම ඔයාට සාක්ෂි දරන්න දෙන්න පුළුවන්
ආදරයේ අවසාන ජයග්‍රහණය!

266
00:17:06,940 --> 00:17:09,020
ජයග්‍රහණය කිසි විටෙකත් එතරම් සමීප වී නැත!

267
00:17:09,620 --> 00:17:11,420
වාසනාවන්ත චාම්!

268
00:17:17,700 --> 00:17:20,410
මේකප් ඉවත් කරන්නා?
ඒකෙන් ඔයා කොහොමද මගේ ජීවිතේ බේරගන්නේ?

269
00:17:23,740 --> 00:17:24,790
ව්යසනය!

270
00:17:28,380 --> 00:17:30,420
- කැට් නොයාර්!
-කිස්සූ!

271
00:17:33,100 --> 00:17:35,460
කලබල වෙන්න එපා කිටී,
ඔබට ඔබේ හාදු ලැබෙනු ඇත.

272
00:17:35,620 --> 00:17:38,060
නමුත් පළමුව,
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වාසනාවන්ත චමත්කාරයක් තිබේ!

273
00:17:38,700 --> 00:17:40,020
-මට කණගාටුයි!
-කුමක් ද?

274
00:17:40,180 --> 00:17:42,020
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි!
- නියමයි.

275
00:17:42,180 --> 00:17:43,620
නමුත් දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

276
00:17:48,100 --> 00:17:50,100
අපි හැමෝම බේරගන්න, ලේඩි බග්!

277
00:17:54,380 --> 00:17:58,260
ලේඩි බග්, ඔබ තනිවමයි! පිළිගන්න
මගේ ආදරය සහ ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!

278
00:17:58,420 --> 00:17:59,700
මෙය සැබෑ ආදරය නොවේ!

279
00:18:10,940 --> 00:18:12,020
නැහැ!

280
00:18:19,460 --> 00:18:21,740
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

281
00:18:25,540 --> 00:18:27,580
නරක් වීමට කාලයයි!

282
00:18:31,060 --> 00:18:32,110
ගොට්චා!

283
00:18:33,460 --> 00:18:35,140
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

284
00:18:35,500 --> 00:18:38,020
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

285
00:18:41,420 --> 00:18:42,470
ආහ්!

286
00:18:53,100 --> 00:18:58,980
Ladybug, Cat Noir, Zombizoo හරි නම්,
ආදරය සැමවිටම ජය ගන්නේ නම්,

287
00:18:59,140 --> 00:19:03,700
පසුව, යම් දවසක, මගේ වඩාත්ම ආදරණීය ආශාව
නිසැකවම සැබෑ වනු ඇත.

288
00:19:11,540 --> 00:19:12,690
- එය පට්ටම් කරන්න!
- එය පට්ටම් කරන්න!

289
00:19:12,780 --> 00:19:18,340
ලේඩි බග්? කැට් නොයාර්? පෘථිවියේ කුමක් ද...?
ඔහ්! අහ්! අකුමා මාව අභිබවා ගියා!

290
00:19:18,500 --> 00:19:23,140
ඔහ්, නැහැ! මම... මම මගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම් වලට ඉඩ දුන්නා
උඩ අතට ගන්න. කොතරම් භයානකද!

291
00:19:23,300 --> 00:19:25,540
-මම එතරම් හොඳ නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

292
00:19:25,700 --> 00:19:29,020
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
උකුස්සා සලබයා වරදකරු වේ.

293
00:19:29,180 --> 00:19:32,220
- නමුත් මම බොහෝ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.
- නෑ.

294
00:19:33,980 --> 00:19:37,700
මම කළා! මට ඔබේ උපන්දිනය නැවත වරක් අමතක විය.

295
00:19:37,860 --> 00:19:42,420
මම දැක්කාම හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙලා
ඔබට තෑග්ගක්, මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය,

296
00:19:42,580 --> 00:19:47,780
මොකද මමත් ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි
ඔබ යමක්. මට සමාවෙන්න, මිස් බුස්ටියර්.

297
00:19:48,340 --> 00:19:49,390
ස්තූතියි, ක්ලෝ.

298
00:19:49,460 --> 00:19:54,140
ඒ වචන තමයි හොඳම
ඔබට කවදා හෝ මට දිය හැකි තෑග්ගක්!

299
00:20:00,940 --> 00:20:03,820
අහ් ඔව්. හරි එහෙනම් අපි හැමෝම හොඳින්.

300
00:20:06,860 --> 00:20:07,940
Woohoo!

301
00:20:10,220 --> 00:20:13,860
මම? ඔයාට ඕන මගෙන් සමාව ගන්න
මුළු පන්තියටම?

302
00:20:14,020 --> 00:20:17,980
හාස්‍යජනකයි! ඔවුන් මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
සියලු දෙනා බේරා ගැනීම සඳහා!

303
00:20:18,140 --> 00:20:21,740
මට ගිණුම් කිහිපයක්ම තියෙනවා
මගේ දේ ඇතුළුව පහළ ගිය දේ,

304
00:20:21,900 --> 00:20:24,580
ඒවා ඔබේ අනුවාදයට හරියටම නොගැලපේ.

305
00:20:24,740 --> 00:20:28,180
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලේඩිබග් එකට උදව් කළා කියලා
සහ මිස් බුස්ටියර් බේරා ගත්තා. නියමයි!

306
00:20:28,340 --> 00:20:30,580
එතන හදවත ගැහෙනවා,
සියල්ලට පසු.

307
00:20:30,740 --> 00:20:34,140
සමාවෙන්න මම කිව්වේ නැහැ කියලා... සහ ස්තුතියි.

308
00:20:37,460 --> 00:20:41,140
Marinette!
කෙල්ලේ, ඔයාට තාම zombizoofiedද නැත්නම් මොකක්ද?

309
00:20:41,300 --> 00:20:45,140
ක්ලෝටත් හදවතක් ඇති බව මට වැටහුණා.
ඇය එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

310
00:20:45,300 --> 00:20:48,730
අපි දිගටම කරගෙන ගියොත් ඇය ඉගෙන ගනීවි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ධනාත්මක ආදර්ශයක් තැබීම.

311
00:20:54,180 --> 00:20:56,700
- උදේ, හැමෝම!
-උදෑසන, මිස් බුස්ටියර්!

312
00:20:56,860 --> 00:20:58,060
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

313
00:20:58,220 --> 00:21:02,620
වෙනදා වගේම දන් දීලා දවස පටන් ගමු
ඔබේ අසල්වැසියාට හොඳ ප්‍රශංසාවක්.

314
00:21:07,460 --> 00:21:08,900
[සජීවී සංගීතය]

315
00:21:08,950 --> 00:21:13,500
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


